Nasze życie we wsi Dusznica na pograniczu polsko-litewskim Our life in the village of Dusznica on the Polish-Lithuanian borderland
web stats stat24
Blog > Komentarze do wpisu

Ważna wiadomość / Important Notice

Drodzy czytelnicy, sąsiedzi i przyjaciele!

Zdecydowaliśmy się zmienić miejsce zamieszkania.
Jest po temu kilka powodów.
Po pierwsze, odkryliśmy, że jesteśmy raczej ludźmi gór niż wody.
Po drugie, bardzo (szczególnie zimą) doskwierała nam (a zwłaszcza dzieciom) samotność.
Po trzecie, bo uważamy, że każdy człowiek ma zawsze prawo do poszukiwania osobistego szczęścia.

Dziękujemy wszystkim, których tu poznaliśmy i pokochaliśmy. Naszych sąsiadów przepraszamy za brak pożegnania – zwyczajnie zabrakło nam odwagi. Będzie nam was i tych okolic brakowało.

Projekt Soulside Story dobiegł końca. Czytelnikom dziękujemy za wsparcie i za to, że byliście z nami przez ten czas. Chociaż nic nie trwa wiecznie i nie da się wejść dwa razy do tej samej rzeki, nigdy też nie należy mówić nigdy…


Dear readers, neighbours and friends!

We have decided to move elsewhere.
There are several reasons for this.
Firstly, we discovered we were more about mountains than about water.
Secondly, we (and especially the kids) felt very lonely (particularly in winter time).
Thirdly, because we believe that everyone always has the right to pursue their personal happiness.


We thank everyone we met and came to love here. We apologise to our neighbours for failing to say goodbye - we simply didn't have the courage. We will miss you and the area.

The project known as Soulside Story has come to an end. We thank our readers for their support and for being with for all this time. Although nothing lasts forever and you can't enter the same river twice, you should never say never either...
sobota, 01 sierpnia 2009, marslaur

Polecane wpisy

Komentarze
Gość: , *.unak.is
2009/08/01 18:54:14
Powodzenia w szukaniu nowego miejsca na Ziemi, chociaz nie ukrywam ze bedzie mi brakowalo tego blogu... Szczescia
-
Gość: www.tymonowo.blogspot.com, *.internetdsl.tpnet.pl
2009/08/01 19:46:37
dajcie znac gdzie teraz osiądziecie...
może nowy blog o innej części kraju...
-
Gość: tStor, 87.204.10.*
2009/08/01 23:38:54
Rozumiem wybor :)
Mam nadzieje ze nadal beda panstwo dokumentowac nature w nnowym otoczeniu i dzielic sie z internautami!

Serdecznie Pozdrawiam!
-
Gość: Anja, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/08/02 19:37:04
A szkoda, bo właśnie dziś tu trafiłam i z miejsca zakochałam się w tym, co tu zobaczyłam. Może kiedyś jakieś wiatry przywieją mnie w te strony? :-)
Życzę powodzenia! Szukać zawsze warto...
-
Gość: karolina, 88.220.105.*
2009/08/02 22:40:50
a jednak... :(
szkoda, będzie o 4 fajnych, ciekawych ludzi mniej w okolicy, zostawiliście po sobie piękne siedlisko; kawał historii, ciekawe spostrzeżenia, zdjęcia na soulside story...
życzę Wam powodzenia w odkrywaniu nowego genius loci- tym razem w w górach!
mam nadzieję na jakieś wieści od Waszej rodzinki, na nowy blog...no i oczywiście gdyby Was tu jakimś trafem znowu rzuciło, to zapraszam serdecznie do stadniny..,
ech, jakoś mi się mimo wszystko nostalgicznie zrobiło po tym ostatnim wpisie...pozdrawiam serdecznie
-
Gość: sipak 2, *.sejnet.pl
2009/08/03 16:07:11
Ta wiadomość wprawiła nas w wielkie zdziwienie. Takich zapaleńców, w tym co tu robili i zrobili, nie poznaliśmy w życiu. Jednak każdy wedle słów "szukajcie a znajdziecie" szuka swego, życzymy Wam powodzenia i zapału do samorealizowania się w miejscu, które wybierzecie (wybraliście). Zapału i energi nie mniejszej niż mieliście tutaj.
Dziękujemy też za swoje "5 minut", które pozwoliliście nam spędzić z Wami.
Pozdrawiamy serdecznie całą rodzinę - Marek z Zosią
-
Gość: karolina, 88.220.105.*
2009/08/03 18:11:54
no tak, przecież Was jest 5 :) zapomniałam o najmniejszej dziewczynce
-
Gość: Wojtek z Pastwiska, *.internetdsl.tpnet.pl
2009/08/04 08:03:28
Dziękuję Wam za to, że byliście tutaj. Często szybka zmiana boli mniej, jak zerwanie plastra, więc winszuję odwagi i rozumiem Was. Niech Wam będzie dobrze w nowym miejscu i góry niech Was inspirują co najmniej tak, jak Suwalszczyzna/Suvalkija. Pozdrowienia od Pająków 3 (+1)
-
2009/08/05 17:38:49
Zycze Wam, abyscie zadomowili sie w innym rownie uroczym miejscu, jak suwalszczyzna!!! Uwielbiam Wasze zdjecia, ktora czasami pokazywaly cala wrazliwosc swiata.
POWODZENIA!
-
Gość: , *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/08/06 15:06:36
Nie wierzę ...normalnie nie wierzę. Mój ulubiony Blog nie MOŻE się skończyć. Normalnie nie wierzę wybudowaliście dom w takim magicznym miejscu, żyliście z sąsiadami jak z rodziną, macie siebie, i taka decyzja .

To jest dla mnie cios , bo ja właśnie jestem na etapie transformacji , którą Wy już dawno temu skończyliście, bo ja właśnie przeprowadzam się z miasta na wieś - w góry w Beskidzie Sądeckim. Pociesza mnie to , że mówicie , że jesteście ludźmi gór, ale martwi , że mówicie o samotności , bo moja narzeczona też się tego boi, a ja ciągle pokazywałem Wasz przykład - zobacz skoro oni potrafili , to my też damy radę.

Może chciaż zostaniecie naszymi sąsiadami, góry są magiczne , piękne , wciąż dzikie tutaj w okolicach Piwnicznej. Fajnie byłoby mieć Was obok.

Co zamierzacie zrobić z Waszym gospodarstwem ? Rany ...nie wierzę. Sam do tej pory mam wielki dylemat czy dobrze robię idąc w góry ....bo pierwotnie miałem osiedlać się na Podlasiu, które kocham ...., ale z tymi górami to wyskoczyło tak nagle no i też są niesamowite.

Wspieram Was, kibicuję, nie zarzucajcie BLOGA ...kontynuujcie go w górach, proszę. Jest wspaniały i chyba wciąż niedoceniany, ale to nie ma znaczenia.

Bez Waszego bloga będzie mi ciężko.

Kibicuję, pozdrawiam
Artur Beskid Sądecki
-
Gość: anka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/08/08 11:13:04
Kochani, bylo wspaniale was czytac! a teraz w gory w gory mily bracie tam przygoda czeka na cie:)
mam nadzieje, ze sie niedlugo zobaczymy:))))
sciskamy zawsze jednako
gutt rodzina
-
Gość: Jons, *.polfawar.com.pl
2009/08/10 10:42:07
Dla mnie to był jeden z dwóch blogów które czytałem. Czekałem jednak na koniec, bo nie dawałem Wam wiekszych szans,to po prostu nie było miejsce dla mieszczuchów.
Rodzian z małymi dziecmi nie może mieszkać na odludziu, to jest miejsce dla ludzi dojrzałych.Dobrze zrobiliscie ,dzieci muszą wychowywać się z dziecmi. Dostarczyliscie dużo wiadomości dotyczących Suwalszczyzny,liczyłem ,że kiedyś Was odwiedzę ,bo to moja ulubiona Kraina ,często tam jestem,lecz poszliście śladem Stefana Mackiewicza który tez zrejterował z Suwalszczyzny do Krakowa ,a tak pieknie o suwalszczyznie pisał. To tyle ,lecz z sasiadami się nie pożegnac?
-
vader696
2009/08/11 08:15:51
aaaaaa normalnie nie wierzę, niemniej życzę powodzenia!
i oby w nowym miejscu było równie dobrze!
-
Gość: karol l, 195.26.24.*
2009/08/12 09:57:35
Marcin, powodzenia, pamiętam jak było gdy sprzedałem dworek w Choinach... powodzenia!
-
Gość: , *.rev.snt.net.pl
2009/08/13 09:55:43
Życzę byście w górach znaleźli swoje wymarzone miejsce, pozdrawiam Was serdecznie, mam nadzieję, że w nowym miejscu powstanie równie ciekawy blog.
pozdrowienia!

woytek/sarnetki
-
Gość: okto64, *.justynow.lnet.pl
2009/08/18 21:01:51
Szkoda . Miło było nam o WAS myśleć , czytać , widzieć oczami Waszej wyobraźni i wrażliwości .Ola Zosia Lech i Wojtek z Łodzi.Powodzenia!!!
-
Gość: Krak, *.internetdsl.tpnet.pl
2009/08/26 14:33:13
Mam nadzieję, że pozostawicie ten blog jako wspomnienie, bo jest fajny. Pozdrawiam i życzę powodzenia w nowym miejscu. Dacie znać o nowym miejscu (blogu)?
-
Gość: Indraja, 193.219.56.*
2009/08/31 09:28:49
Dziękuję Wam.
Dkoju Jums.
-
2009/09/05 12:53:59
Szkoda.
Na Wasz kolejny przystanek stawiam Bieszczady lub okolice Jasło - Krosno.
Dajcie znać, jak będziecie na miejscu.
Pozdrawiam
Grzegorz Gruba
-
2009/09/09 22:11:24
W połowie października wybieram się do Polski i zamierzam odwiedzic rodzinną Suwalszczyznę. Z przyjemnością odwiedzę tereny które znałem z Waszych opisów i zdjęc.
Pozdrawiam
-
Gość: J. Pashka, *.dsl.spfdil.ameritech.net
2009/09/10 00:03:09
Vort garbosu ast vkalabaisis!
Laban pintin! Laban giliukan!
Denkauj jmąs.


-
Gość: Dayna from California USA, *.dsl.pltn13.sbcglobal.net
2009/09/14 06:02:00
Marcin, I just read this tonight. I wish you and your family much luck and happiness in your new home. Thank you so much for sharing your photos and insights (I have been using the Google translator to read your posts that do not have English translations) and for our brief email correspondence. I have really enjoyed reading and seeing the town and area where my beloved grandmother grew up. THANK YOU!
-
Gość: Eva, *.bb.online.no
2009/10/07 07:55:15
Dear Marcin,
By what SEEMED to be sheer coincidence, I came upon your blog.
First I looked at the photos of nature and of your kids, and then I felt compelled to read more, to check out more. I felt there must be a reason I had found your blog.
And there was!
When I saw the name Sara Schner Nishmit, I got excited, as I had met this lady in real life, but imagine my feelings when I saw the photo with Shulamit Pilitowski, the aunt of my friend Ruth. Full circle! I now realized that you , generally, had lived in the area that used to be where Ruth's mother Hodes Hadassa Elpern nee Pilitowski came from!
Now I would like you to read Ruth's story, as I have presented it here
missing-identity.net/mi/content/view/91/26/

I intend to add this photo of her aunt to Ruth's profile on Missing Identity, with the link to your blog. Hope that is OK with you.

Thank you for writing your blog!
Good luck in the next parts of your life.
Eva
-
Gość: wrrr, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/10/10 21:48:08
czekam tylko jak się dowiecie, że nie jesteście jednak ludźmi gór, a.. miasta
powstanie potem blog: życie w świecie hi-tech itp....
szkoda waszych sąsiadów, namotaliście im w zupach i tyle....
czytałem ten blog prawie od początku (od wpisu ze spychaczem mieszającym glinę)

chatę pewnie opchniecie jakiemuś bogaczowi z Greenpeace ecoterrorist
wrrr, szkoda mi słów....

ps. miejcie chociaż odwagę zarchiwizować bloga z dopiskiem
mieszkanie na wsi dla mieszczuchów jest fajne na rok, dwa, potem fascynacja mija i wraca się do miasta... hamburgera z Mc Donald'a

ps2. jedyne co macie fajne to pracę (choć nie wiem co robicie), że możecie zwinąć
ogony pod siebie i zmienić miejsce zamieszkania od tak sobie....

ps3. Duzi jesteście i wiecie co robicie, życzę powodzenia na nowej drodze!
Pozdro!
-
Gość: mariaklukinska1, *.internetdsl.tpnet.pl
2009/11/29 15:12:16
Witam.Kochani, zbyt późno zajrzałam na Wasz Blog, a szkoda!!!:Pozdrawiam.Maria
-
Gość: smoks-straszny, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2009/12/02 21:49:55
to o realizowaniu szczęścia zabrzmiało niestety jak rozwód. No coż, szkoda. Byłem z wami od początku tego bloga, ale się już skończyło.

kolega po fachu - straszny smok
-
Gość: , 213.25.157.*
2009/12/10 08:59:00
Na ten blog trafiłam kilka dni temu ...tez zakochana jestem w suwalszczyznie rozumiem was z małymi dziećmi codzienne życie wyjazdy do szkoły do lekarza zakupy itd. to nie łatwe życze powodzenia podziwiam za odwagę życia swoim życiem powodzenia !!!
-
Gość: , *.internetdsl.tpnet.pl
2010/01/15 15:36:32
Labas,
nie wiem czy jeszcze czasem tu zaglądacie, ale dobrze że ten cenny blog ciągle jest w sieci. Jestem pełna podziwu dla fascynujących zdjęć (zwłaszcza tutejszego budownictwa), Waszego "tropienia historii", zaciekawienia i uwagi nad drobiazgami.
Ja od urodzenia jestem stąd i to miejsce mimo podróży, studiów w mieście, etc. zawsze jest dla mnie bliskie ale z racji korzeni. Wasze spojrzenie "z zewnątrz" czyli osób, które tu osiedliły się pokazało mi jeszcze inną, ciekawą perspektywę, za co jestem bardzo wdzięczna.
Ludzie wspominają Was, zostawiliście po sobie takie dziwnie puste miejsce. Może trochę szkoda, że nie wytrwaliście, nie pozwoliliście miejscu by wpłynęło na Was. Tu bywa surowo i ciężko (czasem również z ludźmi) ale wszystko to prowadzi do szczerości z samym sobą, zawsze ma jakiś głębszy sens. Przecież osiedlając się chodziło Wam o poznanie tej rzeczywistości,poznanie tego miejsca, które Was urzekło. Ale świat jest wielki i pewnie jeszcze wiele jego skarbów przed Wami.
Wszystkiego dobrego na nowych drogach.
J
-
2010/01/15 20:26:50
J, dziekuję Ci za twoje słowa - ciepło mi się zrobiło na sercu. Pozdrawiam serdecznie.
-
Gość: tomek, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2010/01/18 08:48:05
a czy może jakiś blog o górach prowadzicie???
-
Gość: betlejka, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2010/02/08 10:50:48
ja tez szukam Waszego nowego bloga z gór , może jesteście naszymi sąsiadami a może jednak wróciliście do miasta...
-
Gość: Grzesiek - absolwent I LO, *.aster.pl
2010/05/16 19:37:08
Piękna historia i dobrze pisana. Przeczytałem ten blog jakiś czas temu ciągiem w dwa dni. Piękna dokumentacja foto. Ciekawe informacje o historii okolicy a szczególnie miejscowych Żydach. Po przeczytaniu nawet pomyślałem, że może to być materiał na jakąś syntetyczną publikację. Zajrzałem tu znowu licząc, że zaczniesz opisywać nowe miejsce życia.
Powodzenia i zdrowia
g
-
Gość: agawas70, *.kalisz.mm.pl
2010/08/02 13:21:10
Zaledwie wczoraj wieczorem , szukając informacji o budownictwie glinianym, znalazłam tę stronę. Zaczęłam pobieżnie przeglądać i oszalałam ze szczęścia... Weszłam dziś i taka informacja:( Powodzenia w górach...
-
Gość: oster, *.dynamic.gprs.plus.pl
2010/12/07 16:24:54
Podobnie jak moja przedmówczyni znalazłam ten blog szukając informacji o budownictwie słomo-glinianym i... zachłysnęłam się jego treścią. Mam kilkoro znajomych, którzy nieco bliżej znając tamte strony zachwycali się ich przyrodą i widokami. Ale dopiero czytając ten blog zrozumiałam, że można pokochać ziemię zupełnie obcą mentalnie, moje dzieciństwo bowiem i wiek dojrzały związany jest z północnozachodnim krańcem Polski. Suwalszczyzna zawsze kojarzyła mi się z ogromnym zacofaniem technologicznym. Ale po tym, jak pokazałeś te tereny, w jakim świetle wydobyłeś na światło dzienne ludzi - zupełnie mi obcych przecież, i nagle stali się moimi dobrymi znajomymi tak, jak Ty i Twoja rodzina! Zazdroszczę Tobie możliwości takiego trybu życia: nie przywiązany do miejsca, koczowniczy... Do tego potrzebna jest zgoda drugiej połówki, a w moim przypadku to niemożliwe, niestety. I choć nasze dzieci już dorosłe i w pełni samodzielne - bez konieczności wspierania ich w jakikolwiek sposób - i można byłoby zwinąć majdan i hajda w poszukiwaniu miejsc na spokojne dopełnienie swych dni - mój mąż nie wyraziłby na to zgody. Dlatego kompensowała mi tę tęsknotę myśl o Waszym przykładzie. I nagle czytam, że to już koniec, że to nie to miejsce, że jednak poszukiwań ciąg dalszy... Mam nadzieję, że jednak Twoja wrażliwośc Marcinie nie pozwoli na milczenie, że zaczniesz z innego miejsca znów nadawać, jak przystało na takiego estetę. Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak wiele warytości wniosły w moje życie Twoje komentarze rzeczywistości. Pozdrawiam serdecznie Ciebie i Twoją rodzinę. Napisz koniecznie, czy znaleźliście miejsce, w którym samotność już Wam i Waszym pociechom nie doskwiera. Pisz dalej bloga, bo nie pisanie ograbia nas z czegoś nieuchwytnego, nie do opisania a jakże wartościowego. Pokochałam Was jak własną rodzinę.
-
2010/12/07 16:42:38
Dziękuję za te naprawdę bardzo miłe słowa.
pozdrawiam serdecznie,
Marcin
-
Gość: oster, *.dynamic.gprs.plus.pl
2010/12/09 23:32:34
Twój ostatni wpis świadczy o tym, że nie daje Ci spokoju milczenie... Ze zaglądasz tu. Bardzo mnie to uradowało, bo nadal mam nadzieję, że się nie mylę i nadejdzie dzień, gdy znów do późnej nocy czytać będę kolejne historie ziem mi zupełnie nie znanych i jej zaprzeszłych i obecnych "tambylców". Ja również serdecznie pozdrawiam.
Wanda
-
Gość: pio, *.dynamic.chello.pl
2012/02/24 22:31:51
Śmieszne to
i straszne!
Piękne,
ale też trochę szmirowate!
Cholernie jesteście zagubieni.
Kto temu winien?
Trudno żyć
w tych czasach
-
2012/02/25 06:44:27
Jak już wspominałem, nowe przygody na www.najstarszedrzewa.blogspot.com. Tam można ocenić nasz (mój) obecny poziom zagubienia.
pozdrawiam,
M
-
2013/02/18 11:18:08
No ładnie też dopiero zacząłem czytać miałem jechać na narty niedaleko w wasze okolice nawet już wybrałem kurtki narciarskie a tu taka przykrość i uciekacie no trudno powodzenia we wszystkim :)
-
Gość: Canis77, *.15-3.cable.virginmedia.com
2013/02/19 20:11:27
Ciągle tu zaglądam. Trochę z przyzwyczajenia. Trochę z tęsknoty do krainy którą tak wspaniale opisywaliście.
Szkoda, że tak wspaniała rzecz zakończyła się tak szybko. Za szybko.
Pozdrawiam
Grzegorz
-
2014/03/19 15:59:09
Ja też - właśnie się skapnęłam, że od dawna nic się tutaj nie dzieje, a my wracamy jakby w nadziei, że [a="888.hn/rNZE
"]program PIT[/a] wróci do życia. Pozdrawiam!
-
Gość: , *.itsa.net.pl
2015/02/20 17:52:36
Dziś zrobiłem sobie wirtualną wycieczkę po Dusznicy za pomocą Google Street View. I spróbowałem odnaleźć Wasz dawny dom. Odnalazłem i rozpoznałem go. Zobaczyłem, że dach i poddasze są spalone. I zrobiło mi się bardzo smutno...
Czarek