Nasze życie we wsi Dusznica na pograniczu polsko-litewskim Our life in the village of Dusznica on the Polish-Lithuanian borderland
web stats stat24
RSS
sobota, 28 lutego 2009
poniedziałek, 23 lutego 2009
niedziela, 22 lutego 2009
poniedziałek, 16 lutego 2009
Dusznica, 15.2.2009:

06:31, marslaur
Link Komentarze (4) »
środa, 11 lutego 2009
Puńsk/Punskas:



Rachelany:


Widugiery/Vidugiriai:


Żegary/Zegariai:




Sejny/Seinai:

11:14, marslaur
Link Komentarze (2) »
wtorek, 10 lutego 2009


Pewnego razy przyśniło mi się, że ja, Czuang Czou, jestem motylem, fruwającym sobie motylem. Było mi dobrze, nie miałem żadnego życzenia i nic nie wiedziałem o Czuang Czou.
Nagle przebudziłem się i spostrzegłem, że znowu jestem prawdziwie i rzeczywiście  Czuang Czou. Teraz nie wiem, czy jestem Czuang, któremu przyśniło się, że jest motylem, czy też jestem motylem, któremu się śni, że jest Czuang?
Z pewnością jednak między Czuang Czou a motylem jest jakaś różnica. Dlatego mówimy: "Fenomeny są zmienne".
(Czuang Dze. Myśli wybrane, przeł. Jan Wypler, Kuźnica, Katowice 1937, reprint Hairesis, Katowice 1991)




Once Zhuangzi dreamt he was a butterfly, a butterfly flitting and fluttering around, happy with himself and doing as he pleased. He didn't know he was Zhuangzi.
Suddenly he woke up and there he was, solid and unmistakable Zhuangzi. But he didn't know if he was Zhuangzi who had dreamt he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was Zhuangzi.
Between Zhuangzi and a butterfly there must be some distinction! This is called the Transformation of Things.
(The Complete Works of Chuang Tzu, transl. Burton Watson, Columbia University Press, New York 1968)



Zhuangzi (Mistrz Zhuang) (także Chuang Tzu, Chuang Tsy, etc.) - chiński filozof, żył ok. 369-298 p.n.e.

Z podziękowaniami za inspirację dla Daniela Bednarka (www.krasnowo.pl).
13:48, marslaur
Link Komentarze (2) »
9.02.2009, Słońce w 21' Wodnika, Księżyc w Lwie. Dwójki i dziewiątki, jedenastki, dwadzieścia dwa. Idą zmiany.


Wibracja liczby 11: rewelacja, objawienie, mediumiczność, wizjonerstwo, inspiracja, koncepcja.
Liczba ta zwana jest posłańcem bogów,. Rządzi nią planeta Uran.

Wibracja liczby 22: tworzernie struktur.
Dwadzieścia dwa jest liczbą zarówno wiedzy, jak i doświadczenia, liczbą geniuszu twórczego, konstrukcji, genialnego wynalazku. Wibracja ta wyraża genialną twórczość.
Podobnie jak "jedenastka", 22 umie znaleźć rozwiązania dla problemów nierozwiązywalnych, tyle że w sensie praktycznym i konkretnym, podczas gdy jedenastka reprezentuje podejście czysto koncepcyjne.

(Natasza Czarmińska, Liczby losu a wolność wewnętrzna, Ravi, Łódź 2000)


11:46, marslaur
Link Komentarze (1) »
czwartek, 05 lutego 2009
wtorek, 03 lutego 2009
"Grodno i okolice. Jeziora Augustowskie. Suwalszczyzna. Przewodnik turystyczny", nakładem Komisji Turystycznej przy Zarządzie Miejskim w Grodnie, 1934. Dzisiaj część pierwsza - Grodno i okolice: Druskienniki, Jeziory,Bohatyrewicze, Wołpa, Piaski, Rybaki, Łunna, Mosty, Indura, Suchowola, Różanystok, Świack, Sopoćkinie.






























17:45, marslaur
Link Komentarze (5) »
poniedziałek, 02 lutego 2009
niedziela, 01 lutego 2009
Skąd pająki zimą na śniegu? Spotkaliśmy trzy małe i jednego większego. Na moje amatorskie oko wygląda to na guzonia pajęczarza (Ero furcata, Pirate Spider), poprawcie mnie, jeżeli się mylę.

Spiders on snow in winter? We met three small ones and one bigger one. To my amateur eye this looks like the Pirate Spider (Ero furcata), correct me if I'm wrong.




06:43, marslaur
Link Dodaj komentarz »