Nasze życie we wsi Dusznica na pograniczu polsko-litewskim Our life in the village of Dusznica on the Polish-Lithuanian borderland
web stats stat24
RSS
czwartek, 02 października 2008
Dzisiaj / today, 16.30:
18:56, marslaur
Link Komentarze (7) »


Matylda, Sartia i znaleziona dzisiaj suka golden retriever, ochrzczona Betą. Numer na uchu 321A, więc ktokolwiek widział, ktokolwiek wie...

Matylda, Sartia, and a golden retrieveer bitch found today, christened Beta. Tatoo number on her ear is 321A, so if you know anything...
18:51, marslaur
Link Komentarze (5) »
Arkusz "Sejny" o wymiarach 66x57 cm (niemiecki przedruk z listopada 1940, z zaznaczoną ówczesną granicą pomiędzy III Rzeszą i Związkiem Sowieckim), klasyk przedwojennej polskiej kartografii.

'Sejny' sheet, dimensions 66x57 cm (German reprint from November 1940, showing the then-border between the III Reich and the Soviet UNion), a classic of interwar Polish cartography.

Obejmuje cztery arkusze podstawowe: Sejny, Druskienniki, Sopockinie, Porzecze. Sięga od północnego krańca jeziora Gaładuś na północnym zachodzie, po Merecz (Merkine) i dalej na północnym wschodzie, Krasne koło Lipska na południowym zachodzie i Nową Rudę na południowym wschodzie.

Dusznica i okolice:


A oprócz tego między innymi: folwark Józefowo koło Kopciowa (Kapciamiestis), folwark Wiktoryn (Viktarinas), folwark Szumkówek, folwark Jurgieliszki (Jurgeliske), dwór Justjanów (Vaineżeris), folwark Wysokie koło Wiejsieji (Veisejai), folwark Jonkiszki (Jonkiskiai) koło Sereji (Seirijai), folwark Kuciuliszki, dwór Żywulczyszki, dwór Raskaczna, dwór Kruszew (Krusevas), dwór Ucieka (Utieka), folwark Poniemuń (Panemune), folwark Karolinów (Karolinava), folwark Rusinge, dwór Uciecha koło Druskiennik (Druskininkai), folwark Popiszki (Papiskai), folwark Kudryny (Kudrenai), folwark Mykalina, zaścianek Kaczengi, zaścianek Kryksztony, zaścianek Szydełka, zaścianek Kudra, zaścianek Puszarojście, zaścianek Prudziale, zaścianek Daube, zaścianek Majoryszki, zaścianek Pokrysztes, zaścianek Absingiai, zascianek Pilkaraiscis, zaścianek Zakovaliai, zaścianek Vaiciskiai,zaścianek Kamienciszki, zaścianek Bankanówka, zaścianek Masaliske, zaścianek Gudaraiscis, zaścianek Jablanavas, zaścianek Krusai, zaścianek Pasilinge (to wszystko z arkusza "Druskienniki").

13:10, marslaur
Link Komentarze (3) »
niedziela, 28 września 2008
Dusznica, 5.15 rano / a.m.

08:15, marslaur
Link Komentarze (9) »
piątek, 26 września 2008
Dusznica, 25.09.2008:

14:32, marslaur
Link Komentarze (7) »
A gdyby tak ludzie co roku odlatywali na zimę, zostawiając kraj pusty, zapytała Matylda.

And if it was people migrating like that every autumn, leaving the country empty, Matylda asked.





14:30, marslaur
Link Komentarze (2) »
środa, 24 września 2008
Dusznica, 24.09.2008:

14:46, marslaur
Link Komentarze (2) »
niedziela, 21 września 2008
Petroskai (Pietraszki):


Jezioro Zopsie / Lake Zapsis


Akmieniai / Okmiany:

Tutaj przypomniał mi się ten charakterystyczny, niski głos pana czytającego niedzielny film przyrodniczy: "Z nastaniem pory deszczowej na sawannie pojawiają się wielkie stada bawołów"... Tutaj oczywiście daniele.
16:20, marslaur
Link Komentarze (3) »
sobota, 20 września 2008
piątek, 19 września 2008
Awers / Obverse:
Stanislaus Aug. D.G. Rex. Pol. M.D.L.
Rewers / Reverse:
Grossus Polon. Triplex 1790





19:16, marslaur
Link Komentarze (1) »
czwartek, 18 września 2008
poniedziałek, 15 września 2008
niedziela, 14 września 2008
piątek, 12 września 2008
Dostaliśmy kartkę od Daisuke Nakanishiego, który odwiedził nas dwa lata i ponad 30 000 km temu (tutaj). Teraz jest w Iranie i podąża ku japońskiej macierzy. Trzymajcie za niego kciuki!

We've received a postcard from Daisuke Nakanishi, who had visited us two years and 30,000 km ago (here). He is in Iran now and heading towards his Japanese homeland. Keep your fingers crossed for him!




12:12, marslaur
Link Dodaj komentarz »
środa, 10 września 2008
Kowal pan Mirek i jego pomocnik pan Grzegorz, obaj z Kętrzyna, Dusznica, 10.09.2008:


20:22, marslaur
Link Komentarze (4) »
poniedziałek, 08 września 2008
Zmarł pan Vitas Skripka (Witold Skrypko), mieszkaniec Dusznicy. Miał 82 lata. Tutaj na zdjęciu z sierpnia 2006.


13:36, marslaur
Link Komentarze (2) »
niedziela, 07 września 2008
Grzegorz Rąkowski, Polska egzotyczna (t. I, s. 94):

Pierwsze wzmianki o Gawieniańcach pochodzą z 1684 r., zapewne jednak powstały one znaczenie wcześniej, być może już w końcu XVI w. W wieku XVIII wieś należała do dóbr Janiszki, następnie do dóbr Krasnogruda. Z tego właśnie stulecia pochodzi informacja o zamieszkiwaniu w Gawieniańcach dwóch bojarów [wolnych kmieciów]. Stali się oni protoplastami dwóch osiadłuch we wsi rodów: Buchowskich i Okulanisów. Z czasem rody się rozrosły i tuż przed ostatnią wojną mieszkało tu 16 Buchowskich i 20 Okulanisów.









Dwa ostatnie zdjęcia przedstawiają dom z roku 1868, należący niegdyś do zmarłego pod koniec lat dziewięćdziesiątych seniora rodu Buchowskich - Michała.
09:13, marslaur
Link Komentarze (2) »
niedziela, 31 sierpnia 2008
W połowie lat siedemdziesiątych członkowie sowieckiego Politbiura, a towarzysz Breżniew w szczególności, wściekli się i powiedzieli: "Nie możemy dalej pić tej imperialistycznej Coca Coli!". Wezwano odpowiednich specjalistów i nakazano im opracować recepturę jedynie słusznej odpowiedzi na wraży napój. Tak powstał Bajkał, "bezalkogolnyj silnogazirowannyj napitok".

Jego tajemnicą jest wyciąg z eleuterokoka kolczastego (Eleutherococcus senticosus), rośliny zwanej "żeńszeniem Syberii", ponieważ jej właściwości są zaiste zadziwiające: wzmacnia odporność, poprawia pamięć, działa przeciwzapalnie, niszczy wolne rodniki, chroni przed skutkami promieniowania i chemicznego zatrucia organizmu. Jego działanie tonizujące jest mocniejsze niż żeńszenia, a do tego jest energetycznie neutralny, więc może być zażywany codziennie. Wzmacnia działanie układu immunologicznego, obniża poziom kortyzolu i reakcje zapalne, działa też antydepresyjne. Był skutecznie stosowany w leczeniu zaniku szpiku kostnego spowodowanego chemioterapią, dusznicy bolesnej, hipercholesterolemii, migreny, bezsenności i braku apetytu.

Tak więc, zanim następnym razem sięgniesz po łyk ukochanego mazutu, rozważ - sensowniejszą! - alternatywę. Do kupienia za wschodnią granicą. Polecam!


18:40, marslaur
Link Komentarze (7) »
Do 15 września można oglądać w Galerii Fotografii w Domu Pracy Twórczej w Wigrach wystawę ponad 100 zdjęć Zofii Rydet z jej słynnego cyklu Zapis socjologiczny. Rydet (1911-1997), jedna z najwybitniejszych polskich fotografek dokumentalnych, tworzyła swoje magnum opus w latach 1978-1990, między innymi na Suwalszczyźnie. Pozwalam sobie zamieścić tutaj reprodukcje kilku z tych zdjęć po pierwsze w nadziei, że ktoś rozpozna na nich kogoś bliskiego (albo siebie), a po drugie jako ucieleśnienie niedościgłego ideału.

An exhibition of over 100 photos from Zofia Rydet's famous series Sociological Record can be viewed through 15 September at Galeria Fotografii at the Wigry monastery. Rydet (1911-1997), one of the most outstanding Polish documentary photographers, created her magnum opus between 1978-1990, among other places in the Suwałki region, or Suwalszczyzna. I've allowed myself to feature the reproductions of some of these pictures here, first in the hope that someone recognises someone (or themselves), and secondly as the embodiment of an unattainable ideal.

Widugiery:


Radziucie:


Giby:


Suwalszczyzna (miejscowość nieznana):

18:00, marslaur
Link Komentarze (3) »
sobota, 30 sierpnia 2008
...a konkretnie w Błędziszkach, kilka kilometrów na pd-zach. od Żytkiejm, przy samej Puszczy Rominckiej. Znajdziecie tu owce, kozy i konie, spotkacie Bronków i ich dzieciaki, a także "złotą rączkę" pana Stanisława, zażyjecie łaźni w ruskiej "bani", a wszystko to pośród zapierającego dech w piersiach polodowcowego krajobrazu i na samym skraju wielkiego lasu. Jeżeli macie ochotę spędzić trochę czasu na końcu świata - www.domecha.pl.


11:41, marslaur
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 26 sierpnia 2008
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 18